El día 19 de diciembre de 2009 tuvo lugar en la Parroquia de Nuestra Señora de la Purificación de Almendralejo, el tradicional Concierto de Navidad, ofrecido por la Coral de Almendralejo, en este caso, acompañada por la Coral Llerenense.El Programa estuvo constituido por villancicos, música sencilla, con letras populares, muy apropiada para la época navideña, que en las voces de ambas corales se convirtieron en obras de arte.
La Coral Llerenense, dirigida por Juan Carlos Jiménez Franco, comenzó interpretando "Verbum caro factum est", villancico anónimo del Cancionero de Upsala, del siglo XVI; seguido por el norteamericano "Venid y adoremos"; para continuar con tres piezas andaluzas, el villancico cordobés "Hacia Belén", "Chiquirriquitín", de Oriol Martí; y "Campana sobre campana". Los populares "Ya viene la vieja" y "Dime, niño, ¿de quién eres?", éste, armonizado por Antonio Pérez Moya; dieron paso al clásico "Blanca Navidad", que compusiera Irving Berlín hacia 1940. Concluyeron su actuación conjugando dos villancicos populares, "Alegría, alegría, alegría" y "Los pajaritos cantan".
La Coral de Almendralejo, con la dirección de Juan Bote Lavado, comenzó también con un villancico del Cancionero de Upsala (s. XVI), "Dadme albricias, hijos de Eva", seguido del espiritual negro "Ha nacido el Redentor". Un villancico extremeño, de Zarza Capilla, el conocido "Manolito Chiquito" sirvió para que la Coral felicitara a todo el pueblo de Almendralejo, ante las cámaras de la Televisión local. A continuación se volvió a la polifonía clásica con "Qué bonito, niño chiquito", del Cancionero de la Colombina (s. XV), dulce canción a modo de nana, que enlazaba perfectamente con "¡Ro, mi niño, ro!", la canción de cuna que compusiera Silvestre Peñas Echevarría, dedicada a su hija (1963). El himno jubiloso "Tollite Hostias" nos introdujo en el Oratorio de Noël (1858), de Camille Saint-Saëns, del que forma parte. La dulce lírica portuguesa representada en "Natal d'Elvas" puso el contrapunto con el recio dialecto altoextremeño de "Pastores de Extremadura"; y con el estreno de "Noche Buena del alma" (texto de José Luis Fernández Corro, y música de Javier Bustó, 1949) concluyó el repertorio de la Coral almendralejense.
Como despedida, las corales ofrecieron al público una actuación conjunta de "Adeste Fideles", de autor desconocido y cuya versión musical más popular se ha atribuido a John Reading (s. XVII); pieza que constituye uno de los villancicos más representativos de la Historia, a modo de una marcha procesional hacia Belén, al son del ritmo gregoriano.
Adeste, fideles, læti triumphantes,
venite, venite in Bethlehem.
Natum videte, Regem Angelorum.
Venite, adoremus,
venite, adoremus,
venite, adoremus, Dominum.
(Acercaos, fieles, alegres y en triunfo, / venid, venid a Belén. / Ved al nacido Rey de los Ángeles. / Venid, adoremos, / venid, adoremos, / venid, adoremos al Señor.)
